Галерея современного искусства «Artzebs»

О НАС


Выставка / The exhibition ВАРИАЦИИ БИРЮЧИЙ / VARIATIONS BIRUCHIY живопись, фото, скульптура, видео / painting, photo, sculpture, video ИНСТИТУТ ПРОБЛЕМ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА (Київ, вул. Щорса, 18-д) MОDERN ART RESEACH INSTITUTE (Kyiv, 18-d Shchorsa str.) Апрель 7-24, 2011 April 7-24, 2011 Дмитрий Булныгин Ковбаса 2008 видео инсталляция Дмитрий Дульфан Служили два товарища в одном психоделическом полку 2009 скульптура, метал, пластик The Sausage a single channel video Dmitry Bulnygin, 2008. Two Comrades Served in One Psychedelic Regiment metal and plastic sculpture Dmitry Dulfan, 2009. Организаторами выставки выступил Союз Исследователей Современного Искусства (СИСИ), который объединил Геннадия Козуба, Николая Барзиона, меценатов, одних из основателей Бирючего, Владимира Гулича, художника, куратора Biryuchiy Art Project, Олега Красносельского, директора галереи Ленин. The exhibition VARIATIONS BIRYUCHIY was mounted by Union for Contemporary Art Research which includes Gennadiy Kozub and Nikolai Barzion, the commissioners of the Biryuchiy Art Project, Vladimir Gulich, the curator of the Biryuchiy Art Project and Oleg Krasnoselskiy, director of gallery Lenin. Андрей Стегура Ну сколько можно? 2009 триптих, холст акрил, 70х70, 70х70, 60х50 Владимир Гулич Без Оливье 2010 холст, масло 80х120 Владимир Гулич Крымский ганджубас 2010 холст, масло 80х120 Игорь Гусев Вдохновение 2010 холст, масло 140х100 Владимир Гулич, арт-группа Жетон Татоша 2009 холст, масло 198х297 Владимир Яковец Голубая культура 2010 холст, акрил 200х120 Иван Небесник Композиция 2006 холст, акрил 75х100 Вадим Харабарук Униформа 2007 диптих, холст, акрил 98х89 Илья Исупов Без названия 2009 холст, масло 90х100 Роберт Саллер С.Ч.Т.Ч.К. 2007 холст, акрил 110х85 Рада Иванова Клара Захаровна, а вот и я 2009 холст, акрил, 100х200 Andrey Stegura When is Enough, Enough? 2009 triptych. acrylic on canvas 70х70, 70х70, 60х50 Vladimir Gulich Without Olivier 2010 oil on canvas 80х120, Vladimir Gulich Crimean Ganjubas 2010 oil on canvas 80х120 Vladimir Gulich, Jeton Art Group Tatosha 2009 oil on canvas 198х297 Igor Gusev Inspiration 2010 oil on canvas 140х100 Vladimir Yakovec Blue Culture 2010 acrylic on canvas 200x120 Ivan Nebesnoik Composition 2006 acrylic on canvas 75x100 Vadim Harabaruk The Uniform 2007 diptych acrylic on canvas 98x89 Ilya Isupov Untitled 2009 oil on canvas 90x100 Robert Saller S.CH.T.CH.K. 2007 acrylic on canvas 110x85 Rada Ivanova, Klara Zaharovna Here I am 2009 acrylic on canvas 100x200 Сергей Братков. На правом берегу Днепра живут такие же люди, как и на левом, только слегка повернутые. Инсталляция, спички 2009 Sergei Bratkov. People who lives on the right side of the Dnepr are almost the same as those who lives on the left side, but a little bit turned around Installation, matchbox 2009 Геннадий Козуб с товарищем / Gennadiy Kozub with comrade DJ СОКОЛОВ, DJ ЛИМОН играли свою музыку, и вместе с работами переносили в атмосферу и состояние острова Бирючий. Открытие поддержали Ассоциация барменов Украины. DJ Sokolov and DJ Lemon play live music and Ukrainian Bartenders Association helps to keep the Biriyuchiy Island’s atmosphere alive during the opening of exhibition. Виктор Покиданец Валера, Мишка, Санек 2009 триптих, холст, акрил 70х210 Viktor Pokidanets Valera, Mishka, Sanek 2009 triptych, acrylic on canvas 70х210 УЧАСТНИКИ СИМПОЗИУМА БИРЮЧИЙ 006 - 0010 / PARTICIPANTS OF THE SYMPOSIUM BIRUCHIY 006 - 0010 АЛЕКСАНДР МАТВИЕНКО / ALEXANDR MATVIENKO АЛЕКСАНДР ШИРОКОВ / ALEXANDR SHIROKOV АЛЕКСЕЙ МАРКИТАН / ALEXEY MARKITAN АННА БЫКОВА / ANNA BYKOVA АНДРЕЙ СТЕГУРА / ANDREY STEGURA АНДРЕЙ СТОГНИЙ / ANDREY STOGNIY АНДРЕЙ ЧЕПУРКО / ANDREY CHEPURKO ВАДИМ ХАРАБАРУК / VADIM HARABARUK ВАСИЛИЙ АНТОНЮК / VASILIY ANTONYUK ВИКТОРИЯ БЕГАЛЬСКАЯ / VIKA BEGALSKAYA ВИКТОР ЛАВНЫЙ / VIKTOR LAVNIY ВИКТОР ПОКИДАНЕЦ / VIKTOR POKIDANETS ВЛАДИМИР БРОДЕЦКИЙ / VLADIMIR BRODETSKY ВЛАДИМИР ГУЛИЧ / VLADIMIR GULICH ВЛАДИМИР ЯКОВЕЦ / VLADIMIR YAKOVETS ВСЕВОЛОД МЕДВЕДЕВ / VSEVOLOD MEDVEDEV ГЕННАДИЙ НИКИТИН / GENNADIY NIKITIN ГИЙОМЕТ де ВИЛЬЯНКУР / GUILLEMETTE de WILLIENCOURT ГЛЕБ ВЫШЕСЛАВСКИЙ / GLEB VYSHESLAVSKIY ЖЕТОН АРТ ГРУППА/ JETON ART GROUP ПГ АРТ ГРУППА/ PG ART GROUP ТОТЕМ АРТ СТУДИЯ / TOTEM ART STUDIO ПОЖИВНИ РЕЧОВИНИ АРТ ГРУППА/ POJIVNI RECHOVINI ART GROUP ДМИТРИЙ БУЛНЫГИН / DMITRIY BULNYGIN ДМИТРИЙ ДУЛЬФАН / DMITRIY DULFAN ДМИТРИЙ МОЛДОВАНОВ / DMITRIY MOLDOVANOV ДМИТРИЙ ЦИПУНОВ / DMITRIY TSIPUNOV ЕВГЕНИЙ КОМПАНЕЙЧЕНКО / EVGENIY KOMPANEYCHENKO ЕЛЕНА ПОЛЯЩЕНКО / ELENA POLYASCHENKO ИВАН НЕБЕСНИК / IVAN NEBESNIK ИГОРЬ ГУСЕВ / IGOR GUSEV ИЛЬЯ ИСУПОВ / ILIYA ISUPOV ИННА БОБРОВА / INNA BOBROVA ИРИНА АНТОНЮК / IRINA ANTONYUK ИРИНА ИЛЬИНСКАЯ / IRINA ILINSKAYA ИРИНА МЕЛЬНИКОВА / IRINA MELNIKOVA МАКСИМ МАМСИКОВ / MAXIM MAMSIKOV МАРСЕЛЬ ОНИСКО / MARSEL ONISKO МИХАИЛ ХОДАНИЧ / MIHAIL HODANICH НАСТЯ ЛОЙКО / NASTYA LOYKO НАТАЛЬЯ ТАРТАЙ / NATALYA TARTAY НАТАЛЬЯ ТРАНДАФИР / NATALYA TRANDAFIR НАТАЛЬЯ ПОЛУНИНА / NATALYA POLUNINA НАТАЛЬЯ ШЕВЧЕНКО / NATALYA SHEVCHENKO ОЛЬГА КИРИЧЕНКО / OLGA KIRICHENKO РАДА ИВАНОВА / RADA IVANOVA РИТА НОВАК / RITA NOVAK РОБЕРТ САЛЛЕР / ROBERT SALLER РОЛАНД РУСС / ROLAND ROOS РУСЛАН ТРЕМБА / RUSLAN TREMBA РУСТАМ МИPЗОЕВ / RUSTAM MIRZOEV САНДИ БРИШЛЕР / SANDI BRISHLER СЕРГЕЙ БРАТКОВ / SERGEY BRATKOV БРАТКОВ СЕРГЕЙ ДУБОВЕЦ / SERGEY DUBOVETS ТАТЬЯНА ПОЛЯЩЕНКО / TATYANA POLYASHENKO ТАТЬЯНА СМРИГА / TATYANA SMRIGA ТАРАС ЗАВИРЮХА / TARAS ZAVIRYUHA ЮЛИЯ ГНИРЕНКО / YULIA GNIRENKO ЮЛИЯ МИРЗОЕВА / YULIA MIRZOEVA ЯКОВ БУЛАВИЦКИЙ / YAKOV BULAVITSKIY ОРГАНИЗАТОРЫ / ORGANIZERS КУРАТОР ВЛАДИМИР ГУЛИЧ / CURATOR VLADIMIR GULICH КОМИССАР ГЕННАДИЙ КОЗУБ / COMMISSIONER GENNADIY KOZUB СОЮЗ ИССЛЕДОВАТЕЛЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА ГАЛЕРЕЯ АРТЗЕБС UNION OF RESEARCH OF MODERN ART ARTZEBS GALLERY Рита Новак Atlantis 2008-2010 серия, фото, принт 21х280 Вика Бегальская Пубертат 2006 холст, масло 60х106 Rita Novak Atlantis 2008-2010 photo print set 21х280 Vika Begalskaya Pubertat 2006 oil on canvas 60х106 Илья Исупов Бирючий 2010 холст, масло, калька 140х100 Ilya Isupov Biryuchiy 2010 oil on canvas, tracing paper 140x100 Илья Исупов / Iliya Isupov Вадим Харабарук, Наталья Шевченко Гитара холст, акрил 80х210 Vadim Harabaruk, Natalya Shevchenko The Guitar 2009 acrylic on canvas 80х210 Иван Небесник Абстракт 2006 холст, акрил 50х100 Ivan Nebesnik Abstract 2006 acrylic on canvas 50х100 Владимир Гулич, арт-группа Жетон Гоша 2009 холст, масло 198х297 Vladimir Gulich, Jeton Art Group Gosha 2009 oil on canvas 198x297 Передаем огромный привет группе ПГ, Видео ПОП ГРУППЫ ДВЕРИ (Фалько, Катала, ДБ, Борян) Тупые слова можно было у видеть на показе ВАРИАЦИИ БИРЮЧИЙ и здесь http://pop-grafika.net/music/doors/videos/football_low.swf Click for see it. Our warmest regards to PG Art Group Hot video Stupid Words from Dveri music band (Falko, Katala, DB, Boryan) was shown during the VARIATIONS BIRYUCHIY exhibition. Максим Мамсиков Без названия 2007 диптих, холст, акрил 80х160 Алексей Маркитан Без названия 2009 холст, картон, акрил 80х80 Дмитрий Молдаванов Олени 2009 холст, масло 83х94 Алексей Маркитан Все будет хорошо 2008 холст, масло 120х208 Игорь Гусев Сердце Депутата 2010 холст, масло 140х100 Арт-группа Жетон Скановать 2010 холст, масло 180х120 Дмитрий Молдаванов Стихии юного острова 2008 холст, масло 200х300 Сергей Дубовец Танец 2010 холст, акрил 140х100 Арт-группа Жетон Выпей море 2009 холст, масло 120х200 Вика Бегальская Красный город 2008 холст, масло 94х80 Марсель Ониско Когда тебя нет 2010 холст, акрил 60х50 Maxim Mamsikov Untitled 2007 diptych acrylic on canvas 80x160 Alexey Markitan Untitled 2009 acrylic on canvas/paper-board 80x80 Dmitriy Moldovanov Deers 2009 oil on canvas 83x94 Alexey Markitan Everything Will Be Ok 2008 oil on canvas 120x208 Igor Gusev Deputy s Heart 2010 oil on canvas 140x100 Jeton Art Group To Scan 2010 oil on canvas 180x120 Dmitriy Moldovanov Spontaneities of Young Island 2008 oil on canvas 200х300 Sergey Dubovets The Dance 2010 acrylic on canvas 140x100 Jeton Art Group Drink the Sea 2009 oil on canvas 120х200 Vika Begalskaya Red City 2008 oil on canvas 94x80 Marsel Onisko When You Not Here 2010 acrylic on canvas 60x50 Дмитрий Дульфан / Dmitriy Dulfan Ната Трандафир Восход 2010 холст, акрил, 70х80 Настя Лойко Дрескод 2007 холст, принт 120х80 Владимир Гулич Бархатный сезон 2010 холст, масло 80х120 Татьяна Смрига Один шаг 2010 триптих холст, акрил 80х180 Санди Бришлер Кардиография 2007 холст, акрил 200х350 Natalya Trandafir Sunrise 2010 acrylic on canvas 70x80 Nastya Loyko Dress Code 2007 print on canvas 120x80 Vladimir Gulich Indian Summer 2010 oil on canvas 80x120 Tatyana Smriga One Step 2010 triptych acrylic on canvas 80x180 Sandi Brishler Cardiography 2007 acrylic on canvas 200x350 Марсель Ониско Мои мобилочки 2009 холст, смеш.т. 50х60 Marsel Onisko My little mobile phones mixed techn. on canvas 50x60, 2009 Александр Матвиенко Без названия. 2009 диптих холст акрил 40х40 Alexander Matvienko Without name diptych acrylic on canvas 40x40, 2009 Глеб Вышеславский Хоругви 2006 объект 90х130 Gleb Visheslavskiy Horugva object 90x130, 2006 Это Бирюк. Его жена рассказывает: "Вот как привез меня дед в пятидесятых сюда, так тут и живу, не выезжаю с острова." Геннадий Козуб Бирюк 2006 холст, принт 120х80 This is the inhabitant of Biryuchiy Island - Biryuk. His wife tells: In the 1950-es my grandfather brought me here, so I live here without leaving this place . Gennadiy Kozub Biryuk 2006 print on canvas 120x80 Фильмы, представленные в программе ВАРИАЦИИ БИРЮЧИЙ Films from VARIATION BIRUCHIY С видеоартом не все так просто в Украине. Будущее еще только входит в наш дом. И если на выставке показ увидели внимательные, то постараемся исправить это здесь, в виртуальном пространстве, где все могут познакомиться с произведениями, созданными художниками на симпозиуме современного искусства Бирючий. It is not so easy with video art in Ukraine. The furure only comes to our home one day at a time. During the exhibition the video projection was only seen by attentive viewers. But we try to improve this situation and propose you to see the artworks created by different artists at the Biruchiy Art Simposium in virtual space. Вика Бегальская Любовь 2006 видео 7.50 / Vika Begalskaya Love video (7:50), 2006 Сергей Братков Борисполь–2 2009 видео 1.58 / Sergey Bratkov Borispol-2 video (1:58) 2009 Андрей Стегура Untitled 2009 видео 1.11 / Andrey Stegura Untitled video (1:11), 2009 Андрей Стегура Черты лица 2010 видео 0.57 / Andrey Stegura Facial Features (0:57), 2010 Настя Лойко New Human on Biruchiy 2010 видео 4.45 Nastya Loiko New Human on Biryuchiy video (4:45), 2010 Art group Jeton For Vasiliy Antonuk 2009 видео 5.00 / Арт группа Жетон Посвящается Василию Антонюку 2009 видео 5.00 Арт группа ПГ, Дмитрий Булныгин. Поп-группа Двери. Тупые Слова 2008 видео 2.14 PG Art Group, Dmitriy Bulnigin Stupid Words by Dveri video (2:14), 2008 Студия Тотем Pets 2008 видео 2.50 / Totem Studio Pets video (2:50), 2008 Настя Лойко Восставших 6 видео 6.48 2011/ Nastya Loyko Insurgent 6 video Sevastopol 2011 Татьяна Смрига Один шаг 2010 триптих холст, акрил 80х180 Tatyana Smriga One Step 2010 triptych acrylic on canvas 80x180 Madjahs и Юля Слюсарь / Madjahs and Ulua Slusar Дмитрий Дульфан / Dmitriy Dulfan Сергей Братков и Илья Исупов / Sergey Bratkov and Iliya Isupov Игорь Гусев / Igor Gusev Иван Романенко, Глеб Апл, Сергей Зарва, Владимир Гулич / Ivan Romanenko, Gleb Apl, Sergey Zarva, Vladimir Gulich Спасибо торговым маркам которые поддержали вечеринку на открытии. Этот старинный печатный станок и этот странный человек Марсель Онисько, лауреат Каннского фестиваля 2011 возле работы Андрея Стегуры "Все соки. Апельсин, Манго, Лимон" Here is an old printing press and this is an odd man Marsel Onisko, participent of Cannes Short Film Corner 2011, standing near the work of Andrey Stegura All Juices. Orange, Mango, Lemon SULLIVAN ROOM KEIV, клуб, где заканчивалось вечером выставка. Участники симпозиума Бирючий от музыки, МАКЕТ, MADJAH’S, DJ MISHUKOFF, DJ СОКОЛОВ, DJ ЛИМОН представили свои произведения Спасибо всем за драйв! Sullivan Room Kiev, a place where the exhibition Variations Biryuchiy has finally come to it’s end. Music side of Biryuchiy Art Project was presented by МАКЕТ, MADJAH’S, DJ MISHUKOFF, DJ SOKOLOV, DJ LEMON. Thanks a lot for your drive! Удивительно точно передает состояние выставки ВАРИАЦИИ БИРЮЧИЙ Вера Вайсберг, Гамбург. ART UKRAINE / Аксиома Бирючего: взгляд со стороны First-hand experience of exhibition VARIATIONS BIRYUCHIY conveys Vera Weisberg from Hamburg. О международном симпозиуме Бирючий, информация об участниках, каталоги за пять лет на сайте biruchiyart.com.ua Read more information about BIRUCHIY INTERNATIONAL SYMPOSIUM artzebs.com.ua фото Настя Лойко photos by Nastya Loyko
<< назад